Allumfassend schlicht ist die ›profanierte Kosmologie‹ des großen serbischen Dichters Miodrag Pavlović: moderner Schöpfungsmythos und Urerzählung von der menschlichen Existenz. Mit kühnem Griff verschmilzt der Autor die archaische Lehre von den vier Elementen Erde, Feuer, Wasser, Luft mit dem heutigen naturwissenschaftlichen Welt- und Menschenbild.

Ab ovo, beim Ei, beginnt der Schöpfung Dreh von der Materie zum Geist. Ihm folgt das Fischreich, die Zeit der Vögel, schließlich der Mensch. Am Ende tritt das Feuer auf, entflammt den Geist und bringt den Tod. Lakonisch, fruchtbar desillusioniert, in knappen, rhythmischen Versen und kraftvollen Bildern gelingt dem Autor eine dichterisch-visionäre Gesamtschau, ein Zyklus aus einem Guss.

Von einer Ecke der grauen Wolke
bricht eine Möwe ab

Und der Hahn
fliegt aus dem Vulkan

Die Gans läuft
vor die Deichsel der Sonne

Kurze Entstehungsgeschichte

Und Der Schöpfer gestrandet
in der eigenen Wonne

---

Miodrag Pavlović, »Cosmologia profanata«
Deutsche Erstausgabe. Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Serbischen von Peter Urban
120 Seiten, Hardcover, Fadenheftung, mit Schutzumschlag und Lesebändchen
€ 18,50 inkl. MwSt
ISBN 978-3-902113-22-1
Erschienen im März 2003

---

Zur Autorenseite