Lange hat Petr Borkovec einzig Gedichte geschrieben und damit einen Stern am tschechischen Literaturhimmel entzündet, ehe es ihm plötzlich möglich war, Prosa zu verfassen: »zu schreiben, was ich wollte, wovon ich aber noch nicht wusste, wie«. Die Kurzgeschichten im vorliegenden Band weisen ihn als Meister der genauen Beobachtung aus. Mit subtilem Humor erzählen sie von scheinbaren Kleinigkeiten und führen oftmals zu Erinnerungen. Etwa an die Kindheit in Mittelböhmen, auf dem Hof der Großmutter. Seine kläglich gescheiterte Karriere als Konzertakkordeonist. Szenen aus dem Schriftstellerleben, u.a. als Writer in Residence. Der Autor sammelt Erfahrungen bei der Tiernotrettung, er besucht entomologische Börsen, streift durch Flusslandschaften, und immer wieder zieht es ihn nach Italien.

Petr Borkovec‘ Prosaminiaturen sind Geschichten einer sinnlichen Aneignung von Welt, der dichterischen Wahrnehmung und Verwandlung. Epiphanien des Alltäglichen.

TIERNOTRETTUNG

Eines Morgens im Frühsommer sah ich mitten auf unserer Straße einen Igel. Er schwankte hin und her und hinterließ auf der Fahrbahn eine dünne Linie braunen Blutes. Als ich mich zu ihm hinunterbeugte, rollte er sich nicht ein, sank lediglich resigniert zur Seite und wandte mir seine blutverschmierte Schnauze zu. Er öffnete sie, schloss sie, sein Bäuchlein bebte. Nach einer Weile drehte er sich wieder weg und schleppte sich elendiglich weiter. Oder versuchte es zumindest. Ich nahm ihn mit ins Haus, legte eine Schachtel mit Gras aus. Und stellte eine Schüssel Wasser dazu. Weil Wasser irgendwie zu Verletzten dazugehört – ich wusste eigentlich, dass der Igel jetzt nichts trinken würde! Und dann? Dann Telefon und Internet. Ich gab »verletztes Tier« in die Suchmaschine ein, die schlug »verletztes Tier gefunden wo anrufen« vor. So kam ich zum Tier-Notruf. »Guten Tag. Ich habe einen Igel gefunden. Er lebt noch.«

Nach einer Stunde erschien ein Auto mit der Aufschrift TIERAMBULANZ, ein junger Mann mit spitzer Nase und weicher Stimme stieg aus. […]

---

»Petr Borkovec‘ doppelbödige, kluge und leichtfüßige Prosastücke funkeln wie Edelsteine, und nicht selten sind sie in all ihrer Rätselhaftigkeit einfach genau das: überwunderschön.«
Martin Becker, Deutschlandfunk

---

Das Buch hat es in die 30 Titel umfassende Vorauswahl der Hotlist 2024 geschafft. Bis inklusive 20. August können Sie nun mitentscheiden, welche zehn Titel auf die finale Hotlist kommen.

Hier werden alle Kandidaten (mit Infos, Bildern, Leseproben) vorgestellt.
Hier wird das Buch von Petr Borkovec vorgestellt.
Hier geht’s direkt zur Abstimmung.

---

Petr Borkovec, »Den Stock aufheben«
Deutsche Erstausgabe
Aus dem Tschechischen von Lena Dorn
256 Seiten, Hardcover, Fadenheftung, mit Schutzumschlag und Lesebändchen
€ 30,– inkl. MwSt
ISBN 978-3-902951-79-3
Erschienen im März 2024

---

Zur Autorenseite